getOrCreateDiagramGroup